Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 8:17

2 Koningen 8:17

SV	Hij was twee en dertig jaren oud, toen hij koning werd, en hij regeerde acht jaren te Jeruzalem.
WLC	בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹנֶ֣ה [שָׁנָה כ] (שָׁנִ֔ים ק) מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	ben-šəlōšîm ûšətayim šānâ hāyâ ḇəmāləḵwō ûšəmōneh šānâ šānîm mālaḵə bîrûšālāim:

AC	יז בן שלשים ושתים שנה היה במלכו ושמנה שנה (שנים) מלך בירושלם
ASV	Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
BE	He was thirty-two years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for eight years.
Darby	He was thirty-two years old when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
ELB05	Zweiunddreißig Jahre war er alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre zu Jerusalem.
LSG	Il avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
Sch	Zweiunddreißig Jahre alt war er, als er König ward, und regierte acht Jahre lang zu Jerusalem.
Web	Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.